“Custar
os olhos da cara”. Você já ouviu esta expressão? Sabe seu significado? Há algum
tempo significava ter que pagar algo com os próprios olhos. Difícil, não acha? Pois
é, povos como os gregos, germânicos, bizantinos, espanhóis e outros castigavam
os indivíduos perigosos, furando lhes os olhos. Já vimos também nas histórias bíblicas
que isso aconteceu com Sansão, pois era considerado um perigo para o povo
filisteu. Com os olhos furados ele deixaria de ser uma ameaça para aquele povo.
Galileu Galilei teve os olhos furados por se atrever a estudar o Universo.
Hoje, quando compramos algo com o valor
elevado, costumamos dizer que nos “custou os olhos da cara”, querendo enfatizar
o alto preço que pagamos pelo produto. Ainda bem que a expressão ganhou um novo
sentido, você concorda?
Nenhum comentário:
Postar um comentário